Webanalyse / Datenerfassung

Wir möchten diese Website fortlaufend verbessern. Dazu wird um Ihre Einwilligung in die statistische Erfassung von Nutzungsinformationen gebeten. Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.

Welcher Dienst wird eingesetzt?

Matomo

Zu welchem Zweck wird der Dienst eingesetzt?

Erfassung von Kennzahlen zur Webanalyse, um das Angebot zu verbessern.

Welche Daten werden erfasst?

  • IP-Adresse (wird umgehend anonymisiert)

  • Gerätetyp, Gerätemarke, Gerätemodell

  • Betriebssystem-Version

  • Browser/Browser-Engines und Browser-Plugins

  • aufgerufene URLs

  • die Website, von der auf die aufgerufene Seite gelangt wurde (Referrer-Site)

  • Verweildauer

  • heruntergeladene PDFs

  • eingegebene Suchbegriffe.

Die IP-Adresse wird nicht vollständig gespeichert, die letzten beiden Oktette werden zum frühestmöglichen Zeitpunkt weggelassen/verfremdet (Beispiel: 181.153.xxx.xxx).

Es werden keine Cookies auf dem Endgerät gespeichert. Wird eine Einwilligung für die Datenerfassung nicht erteilt, erfolgt ein Opt-Out-Cookie auf dem Endgerät, welcher dafür sorgt, dass keine Daten erfasst werden.

Wie lange werden die Daten gespeichert?

Die anonymisierte IP-Adresse wird für 90 Tage gespeichert und danach gelöscht.

Auf welcher Rechtsgrundlage werden die Daten erfasst?

Die Rechtsgrundlage für die Erfassung der Daten ist die Einwilligung der Nutzenden nach Art. 6 Abs. 1 lit. a der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Die Einwilligung kann auf der Datenschutzseite jederzeit widerrufen werden. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt davon unberührt.

Wo werden die Daten verarbeitet?

Matomo wird lokal auf den Servern des technischen Dienstleisters in Deutschland betrieben (Auftragsverarbeiter).

Weitere Informationen:

Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten finden sich in den Datenschutzhinweisen.

BIÖG - InfoDienste

Lupe Suche

Mehrsprachige Gesundheitsinformationen

Hier finden Sie mehrsprachige Gesundheitsinformationen, alphabetisch nach Anbietern und Institutionen sortiert. Stichpunkte konkretisieren das jeweilige Angebot – Sprachmittlung und Übersetzungen von Gesundheitsinformationen wie Patientenaufklärungsmaterialien, Arbeitshilfen und Medien in verschiedene Sprachen für Geflüchtete und medizinische Fachpersonen. Links führen Sie direkt zum Anbieter. Die Liste wird zweimal jährlich aktualisiert.

  • BuchstabeA
  • BuchstabeB
  • Buchstabe C
  • BuchstabeD
  • BuchstabeE
  • Buchstabe F
  • Buchstabe G
  • BuchstabeH
  • BuchstabeI
  • Buchstabe J
  • BuchstabeK
  • BuchstabeL
  • BuchstabeM
  • BuchstabeN
  • Buchstabe O
  • Buchstabe P
  • Buchstabe Q
  • BuchstabeR
  • BuchstabeS
  • Buchstabe T
  • BuchstabeU
  • Buchstabe V
  • Buchstabe W
  • Buchstabe X
  • Buchstabe Y
  • BuchstabeZ

A

to top

B

to top

D

to top

E

  • Ethnomedizinisches Zentrum e. V.

    Mehrsprachige Gesundheitsinformationen und Wegweiser durch das deutsche Gesundheitswesen
    https://gesundheit-mehrsprachig.de/

  • European Alliance Against Depression e. V. (EAAD e. V.): iFightDepression®

    Informationen und Selbsthilfeangebote zu Depression in 22 Sprachen
    https://ifightdepression.com/de 

  • ExplainTB

    Smartphone- oder Computer-App zur Aufklärung von Patienten über Tuberkulose in mehr als 40 Sprachen
    http://www.explaintb.org/

to top

H

  • handbook germany

    Informationen und Adressen zum deutschen Gesundheitssystem in den Sprachen Deutsch, Arabisch, Englisch, Dari, Französisch, Paschto, Russisch, Türkisch und Ukrainisch
    https://handbookgermany.de/de/category/health 

     

to top

I

  • Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen (IQWiG): InformedHealth.org

    Informationen zu Gesundheit und Erkrankungen in Englisch
    https://www.informedhealth.org/ 

to top

K

to top

L

to top

M

  • Mandl & Schwarz-Verlag

    MedGuide – medizinische Sprachführer
    https://edition-medguide.de/

  • Medienzentrum der Gemeinwesenarbeit auf St. Pauli (GWA St. Pauli e. V.)

    Gut zu wissen - Besuch bei der Frauenärztin. Aufklärungsfilm in deutscher, türkischer, farsischer/persischer, arabischer und englischer Sprache
    https://gutzuwissenfilm.wordpress.com/

  • Medizin hilft e. V.

    Allgemeine Informationen, Informationen zum grünen Krankenschein für Asylbewerberinnen und Asylbewerber, Medikamenteneinnahme und Procedere, Laufzettel für die Dokumentation Impfaktion, Impfempfehlung auf Deutsch und Englisch
    https://medizin-hilft.org/de/

  • migesplus.ch – Migration plus Gesundheit, Schweizerisches Rotes Kreuz

    Zentrales Portal für mehrsprachige Informationen zu Gesundheitsfragen.
    https://www.migesplus.ch/

to top

N

to top

R

to top

S

to top

U

to top

Z

  • Zanzu – mein Körper in Word und Bild

    Zanzu stellt in 14 Sprachen einfach und anschaulich Informationen zu sexueller und reproduktiver Gesundheit zur Verfügung und erleichtert so die Kommunikation über diese Themen. Zanzu ist ein Projekt des Bundesinstituts für Öffentliche Gesundheit (BIÖG) und Sensoa, dem Flämischen Expertenzentrum für Sexuelle Gesundheit.
    https://www.zanzu.de/de/

     

to top